Życie i praca w UE

Szwajcaria: Zasiłki rodzinne

Rodzina Stan 2026

W niniejszym rozdziale przedstawiono system zasiłków rodzinnych (Familienzulagen), z rozróżnieniem na świadczenia wypłacane w rolnictwie i w innych branżach.

Świadczenia omówione w niniejszym rozdziale:

Zasiłki rodzinne w rolnictwie
Zasiłki rodzinne w innych branżach

O co chodzi?

W Szwajcarii rozróżnia się między zasiłkami rodzinnymi wypłacanymi w rolnictwie a zasiłkami wypłacanymi w innych branżach.

W rolnictwie dodatki rodzinne są regulowane na szczeblu federalnym.

W pozostałych branżach świadczenia te są określone w specjalnych ustawach obowiązujących w każdym z dwudziestu sześciu kantonów; ustawa federalna określa minimalne warunki.

Niezależnie od branży istnieją co najmniej dwa rodzaje zasiłków:

zasiłek na każde dziecko, wypłacany do ukończenia przez dziecko szesnastego roku życia lub do ukończenia dwudziestego roku życia, jeśli dziecko jest niezdolne do pracy; jeżeli dziecko ma prawo do zasiłku edukacyjnego jeszcze przed ukończeniem 16. roku życia, zasiłek ten jest wypłacany zamiast zasiłku na dziecko.
Dodatek edukacyjny, który jest wypłacany do zakończenia nauki przez dziecko, jednak nie dłużej niż do ukończenia przez nie 25. roku życia.

Jakie warunki muszę spełnić?

Prawo do zasiłków przysługuje dzieciom rodziców pozostających w związku małżeńskim lub niebędących w związku małżeńskim, dzieciom adoptowanym, dzieciom małżonka/partnera w związku zarejestrowanym, dzieciom w pieczy zastępczej, a także rodzeństwu i wnukom, jeżeli beneficjent jest zobowiązany do ich utrzymania.

Zasiłki rodzinne w rolnictwie

Jako pracownik lub osoba prowadząca działalność na własny rachunek w rolnictwie mogą Państwo ubiegać się o zasiłki rodzinne.

Jako pracownik w rolnictwie masz ponadto prawo do dodatku gospodarstwa domowego.

Zasiłki rodzinne w innych branżach

Wszyscy pracujący rodzice mają prawo do zasiłków rodzinnych (pracownicy najemni i osoby prowadzące działalność gospodarczą).

To samo dotyczy bezrobotnych matek, które mają prawo do zasiłku macierzyńskiego (Mutterschaftsentschädigung).

Jeśli nie pracujesz zawodowo, przysługują Ci te świadczenia, o ile Twój roczny dochód nie przekracza 45 360 CHF (limit ten może zostać podwyższony lub zniesiony przez kantony).

Jakie są moje prawa i jak mogę z nich skorzystać?

Zasiłki rodzinne w rolnictwie

Zasiłek na dziecko:	215 CHF miesięcznie na dziecko w obszarach nizinnych
Zasiłek na dziecko:	235 CHF miesięcznie na dziecko w regionach górskich
Zasiłek edukacyjny:	268 CHF miesięcznie na dziecko w regionach dolinowych
	288 CHF miesięcznie na dziecko w regionach górskich
Dodatek na prowadzenie gospodarstwa domowego:	100 CHF miesięcznie

Zasiłki rodzinne w innych branżach

Zasiłek na dziecko:	215 CHF miesięcznie na dziecko
Dodatek edukacyjny:	268 CHF miesięcznie na każde dziecko

Kwoty te stanowią kwoty minimalne. Kantony mogą przewidzieć wyższe dodatki. Ponadto mogą one wypłacać inne świadczenia, takie jak dodatki z tytułu urodzenia lub adopcji.

Jeśli są Państwo pracownikami najemnymi, muszą Państwo złożyć wniosek u swojego pracodawcy. Pracodawca przekaże ten wniosek do właściwej kasy zasiłków rodzinnych.

Jeśli prowadzisz działalność gospodarczą, skontaktuj się ze swoją kasą wyrównawczą.

Jeśli prowadzisz samodzielną działalność rolniczą, musisz złożyć wniosek w kantonalnej kasie wyrównawczej AHV.

Jeśli nie prowadzisz działalności zarobkowej, musisz zwrócić się do kantonalnej kasy wyrównawczej AHV.

Tłumaczenie terminów specjalistycznych

AHV: ubezpieczenie emerytalne i rentowe. AHV stanowi pierwszy filar systemu zabezpieczenia emerytalnego i rentowego w Szwajcarii.
Kasy wyrównawcze: Kasy wyrównawcze organizują na poziomie kantonalnym wypłatę różnych świadczeń socjalnych. Kasy mają zdecentralizowaną strukturę i odzwierciedlają federalną strukturę Szwajcarii. Istnieją dwa rodzaje kas wyrównawczych: kasy wyrównawcze związkowe oraz kasy wyrównawcze kantonalne.
Zarejestrowany związek partnerski: Zarejestrowany związek partnerski umożliwiał partnerom tej samej płci, którzy nie są spokrewnieni, nadanie ich związkowi podstawy prawnej. Od 1 lipca 2022 r. w Szwajcarii nie będzie już możliwe zawieranie nowych zarejestrowanych związków partnerskich. Pary tej samej płci będą mogły decydować się wyłącznie na zawarcie małżeństwa. Istniejące zarejestrowane związki partnerskie mogą natomiast zostać utrzymane bez konieczności składania przez partnerów specjalnego oświadczenia. Tak długo, jak trwa zarejestrowany związek partnerski, jest on traktowany na równi z małżeństwem; sądowe rozwiązanie związku partnerskiego jest traktowane na równi z rozwodem; w przypadku śmierci jednego z partnerów osoba pozostała przy życiu jest traktowana na równi z wdowcem.

Przydatne formularze

Formularze są zazwyczaj dostępne na stronach internetowych kantonalnych kas wyrównawczych.

Dowiedz się więcej o swoich prawach

Za pomocą poniższych linków mogą Państwo dowiedzieć się więcej o swoich prawach. Nie są to strony Komisji Europejskiej i nie wiążą one Komisji:

Publikacje Komisji Europejskiej:

Świadczenia rodzinne: Państwa prawa za granicą jako obywatele UE

Osoby kontaktowe

Kantonalne kasy wyrównawcze i kasy wyrównawcze związków zawodowych

Tutaj znajdziesz listę kantonalnych kas wyrównawczych i kas wyrównawczych związków zawodowych.

Znajdź i skontaktuj się z kasą wyrównawczą właściwą dla Ciebie.

Federalny Urząd Ubezpieczeń Społecznych (BSV)

Effingerstrasse 20

3003 Berno

Tel. +41 58 462 90 11